卫生间的英文常见有以下几种表达:
1. Bathroom - 美式英语中最常用的词,泛指带浴缸或淋浴的卫生间,也包含洗手功能。
2. Restroom - 美式英语中公共场所的卫生间(如商场、餐厅),更正式、中性化。
3. Toilet - 英式英语中常用,侧重指马桶或卫生间本身,在美式英语中可能被认为较直接。
4. Lavatory - 正式用语,常见于飞机、火车等交通工具或公共设施,偏技术性表达。
5. WC(Water Closet) - 源自英国老式用法,现仍用于欧洲部分国家(如法国、德国)的标识,但英语国家较少使用。
6. Loo - 英式口语中非正式的表达,日常对话常用。
扩展知识:
在加拿大,"washroom" 是常见说法,介于 "bathroom" 和 "restroom" 之间。
"Powder room" 指豪宅或酒店中仅供客人使用的客用卫生间,不含浴缸。
公共场所的性别中立卫生间可能标为 "Unisex Toilet" 或 "All-Gender Restroom"。
英语中区分功能时,"shower room" 指淋浴间,"cloakroom" 在英式英语中可能指带厕所的衣帽间。
建筑规范中,卫生间设计需考虑无障碍设施(ADA标准在美国),如轮椅回转空间、扶手等。
查看详情
查看详情