在英语中,厨房是否包括冰箱取决于具体语境和区域习惯:
1. 语言表达差异:
- 美式英语常将冰箱归类为厨房电器之一,短语"kitchen appliances"通常包含冰箱(refrigerator)。
- 英式英语有时会单独区分,尤其老式住宅中冰箱可能置于储藏室(pantry)。
2. 建筑规范角度:
国际住宅规范(IRC)将冰箱明确列入厨房必备设备,要求其供电线路需符合厨房电路标准。
3. 功能布局考量:
现代厨房设计普遍采用"工作三角"原则(烹饪区/洗涤区/储藏区),冰箱作为冷藏储藏的核心组成部分存在。
4. 词汇使用差异:
- 精确表述可用"kitchen with refrigerator"
- 商业地产描述常见"fully equipped kitchen"即包含冰箱
5. 特殊案例:
酒柜(wine cooler)等专业冷藏设备通常不被默认包含在基础厨房配置中。
6. 文化差异:
日本小型公寓常见厨房冰箱分离设计,英语描述会特别注明"compact kitchen (no fridge)"。
从住宅功能规划来看,北美90%以上的新建住宅将冰箱作为厨房标准配置,其电路、排水(针对制冰机)等均按厨房区域标准施工。英语中若特别说明"kitchenette"(小厨房)时,才可能不含冰箱。
查看详情
查看详情