桌子（Table）作为多功能平面，其摆放物品的选择取决于场景（家居、办公、餐饮等）。以下是专业分类及相关英语表达：
| 类别 | 常见物品 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| 办公用品 | 笔、笔记本、文件夹、电脑 | Pen, Notebook, Folder, Laptop |
| 装饰物品 | 相框、花瓶、雕塑、绿植 | Photo Frame, Vase, Sculpture, Potted Plant |
| 餐具 | 餐盘、刀叉、杯子、调味瓶 | Plate, Cutlery, Glass, Condiment Shaker |
| 收纳整理 | 收纳盒、文件架、托盘 | Storage Box, File Holder, Tray |
| 生活用品 | 台灯、时钟、纸巾盒 | Desk Lamp, Clock, Tissue Box |
| 个性化物品 | 纪念品、手办、迷你艺术品 | Souvenir, Collectible Figure, Mini Artwork |
扩展内容：
1. 场景适配性：
- 办公桌（Office Desk）通常摆放功能性物品如电脑支架（Laptop Stand）或名片架（Business Card Holder）。
- 咖啡桌（Coffee Table）更适合杂志（Magazine）和装饰性烛台（Decorative Candle Holder）。
- 学习桌（Study Desk）需预留书写空间，常用书本立架（Book Stand）减少占用面积。
2. 文化差异示例：
西方餐桌（Dining Table）常放置盐胡椒套装（Salt & Pepper Set），而中式餐桌可能添加酱油碟（Soy Sauce Dish）。
3. 功能与美观平衡原则：
国际室内设计协会（IIDA）建议，桌面核心区保留“黄金三角”（视线焦点、常用区、装饰区），避免过度堆放（Cluttered）影响效率。
注意事项：
- 易燃物品（如香薰蜡烛 Scented Candle）需配备防火底座（Fireproof Base）。
- 电子设备（Electronic Devices）建议使用线缆收纳器（Cable Organizer）。
- 人体工学推荐：显示器应置于视平线以下10-20°（参考OSHA标准）。
查看详情
查看详情
