厨房旁边是书房的英语表达有以下几种常见方式:
1. 直接描述空间关系的句型:
- "The study is next to the kitchen." (书房与厨房相邻)
- "There is a study adjacent to the kitchen." (有一间书房毗邻厨房)
- "The kitchen adjoins the study room." (厨房紧连书房)
2. 建筑平面图常用术语:
- "Study room adjacent to kitchen area" (书房区域与厨房区相邻)
- "Kitchen with contiguous study space" (带连通书房的厨房)
3. 强调功能分区的表达:
- "The workspace is conveniently located beside the kitchen" (工作区便利地设置在厨房旁)
- "An open-plan kitchen with an attached reading nook" (带连接阅读角的开放式厨房)
延伸知识点:
在英美住宅设计中,厨房相邻书房(kitchen-study combo)是近年流行的布局趋势,这种设计被称为"cookbook area"或"chef's office",尤其适合居家办公人群。厨房岛台(kitchen island)常被扩展为多功能工作台。
建筑规范要求这类相邻空间需注意:厨房油烟隔离(需安装range hood抽油烟机)、噪音控制(建议采用soundproof drywall隔音石膏板)、以及电路安全(厨房区需要GFCI protected outlets防漏电插座)。
在空间规划术语中,"buffer zone"(缓冲带)概念很重要,通常会用半高隔断(pony wall)或玻璃推拉门(glazed sliding door)来分隔这两个功能区域。
从室内设计角度看,这种布局需要特别注意色彩搭配,建议厨房使用冷色调(cool tones)而书房采用暖色调(warm tones)以形成视觉区分,同时保持统一的设计语言(design language)确保空间连贯性。
查看详情
查看详情