废弃厨房和书房英文

关于废弃厨房和书房的英文表达及相关扩展：

1. 核心词汇

- 废弃厨房：Abandoned kitchen（强调被遗弃状态）或 Disused kitchen（侧重不再使用）

- 废弃书房：Derelict study（含破败之意）或 Unused study room（中性表述）

2. 建筑/房产领域的专业术语

- Structural decay（结构老化）：常见于长期废弃的空间，需关注墙体裂缝（wall cracks）或霉菌（mold infestation）。

- Hazard assessment（危害评估）：废弃厨房可能存在燃气泄漏（gas leakage）风险，书房则需检查木质结构白蚁（termite damage）。

3. 改造再利用相关词汇

- Adaptive reuse（适应性改造）：如将废弃厨房改为咖啡吧（coffee nook），书房改造成家庭办公室（home office）。

- Salvage materials（回收材料）：拆解老旧厨房瓷砖（ceramic tiles）或书房书架（wooden shelving）用于新项目。

4. 文化/历史保护角度

- 若涉及老建筑，可用 Heritage conservation（遗产保护）术语，例如保留复古厨房的砖砌炊灶（brick hearth）或书房的原装镶板（original paneling）。

5. 扩展知识

- 欧美常见将废弃厨房改造成butler's pantry（备餐间），书房转化为reading nook（阅读角）。

- 工业风装修中，"废弃感"可表述为 deliberate decay aesthetics（刻意保留的破败美学），常见于 loft 改造项目。

注意：实际使用时需结合语境，法律文件侧重 legal abandonment（法律意义上的废弃），而设计文本可选用更具文学性的表达如 forgotten spaces（被遗忘的空间）。