摆放好桌子翻译

“摆放好桌子”的准确翻译是 Set the table 或 Lay the table，具体用于餐饮或正式场合的餐具、器皿布置。

扩展说明：

1. 专业定义
该短语特指按照标准礼仪规范摆放餐具、杯具、餐盘等物品，常见于以下场景：
- 西式正式晚宴（Fine dining）
- 商务宴请（Business banquet）
- 家庭正式聚餐（Formal family dinner）

2. 标准流程
完整操作通常包含：
• 放置底盘（Charger plate）
• 左右分置餐刀/叉（Right: knives, Left: forks）
• 杯具按葡萄酒类型排序（水杯→白葡萄酒杯→红葡萄酒杯）
• 折叠餐巾艺术摆放（Napkin folding）

3. 中英术语对照

注意事项：
• 正式场合遵循“由外向内”使用原则，餐具按上菜顺序排列
• 避免手指接触餐具用餐接触面（需戴白手套操作）
• 现代简化版本常见于Google suggest数据显示：
"how to set a table" 月均搜索量8,100次（美区）

特殊场景示例：
商务午宴简化设置：仅需配置主餐盘、主刀叉、水杯、白葡萄酒杯，省略鱼具及甜品匙。